π¦π§οΈ puts two plain images together: a duck and a rain cloud. The duck becomes the character, while the cloud supplies the unfortunate weather. The result is standing outside in drizzle with your hood up, looking mildly defeated but refusing to make a dramatic speech.
Used together, they usually mean soggy resignation rather than genuine sadness. People send it for a canceled plan, a wet commute, or the vague feeling that a day has gone gray from the start. Sometimes the duck seems unbothered, which makes the scene cozier: everyone has a dreary meeting, and here is a duck enduring it too. The cute bird keeps the mood from becoming heavy; it turns 'today is awful' into a joke about being as put upon as a duck in rain.
Unlike π¦ alone, which can simply mean a relaxed duck, the rain makes this duck look caught and resigned. Unlike π§οΈ alone, which can report weather or mood, the duck gives the gloom a comic actor. As a reaction, π¦π§οΈ says, in effect, 'this damp little situation is me right now.'